Romanian Mitsubishi Enthusiasts

Buna ziua tuturor posesorilor de mitsubishi,deschid acest topic pentru pentru a nu cumva sa faceti greseala sa va duceti la cei mai mari tepari,incompetenti.................... si as mai putea continua.TEPARII DE LA IRICAD-GALATI.
In urma unui accident si reparat prin polita Casco ,teparii asa ai voi numi pe asti ade la Iricad Galati,au pus pe masina in cauza piese sh impotriva a ceea ce a dat asiguratorul respectiv piese noi in speta este vorba de o masina din 2008,asta ca respect pentru clientii ce faceau revizia si si-au cumparat masina de la ei,pasul urmator a fost bineinteles contactarea avocatului si vorbit cu importatorul daca ati avut asemenea probleme cu dealerii-tepari ca astia din Galati nu va sfiiti sa ma intrebati.

tu esti justin? ai luat-o de la vacari? ce ti a spus fratele tau cristi

N-am inteles nimic din postul de mai sus.

Incerc o traducere...

"tu esti, justin (sith lord)?"
"ai luat masina de la vacari (service)?"
"ce ti a spus fratele tau cristi" (cred ca se refera la el - artshop13)

ce program de traducere ai folosit? ca google translate nu a recunoscut acest mesaj!

Cred ca "fratili lui" i-a zis sa-si ia o nemteasca sh si el s-a incapatat sa-si ia japoneza de la vacari.

QUOTE (artshop13 @ Oct 13 2010, 12:50 PM) tu esti justin? ai luat-o de la vacari? ce ti a spus fratele tau cristi
Da mi-au cam tras-o dar nu ma las dar nu ma las le cer 10 000 ron despagubiri in instanta,vorba ta niste vacari nu uitati dragi forumisti de evitat.

QUOTE (diablo_666 @ Oct 14 2010, 10:26 AM) Cred ca "fratili lui" i-a zis sa-si ia o nemteasca sh si el s-a incapatat sa-si ia japoneza de la vacari.
Crezul tau este gresit,the sith lord conduce un L200 cosmos black cu care ma dau mare pe ulite prafuite si pe drumuri de munte

QUOTE (Tanaka @ Oct 13 2010, 02:34 PM) Incerc o traducere...

"tu esti, justin (sith lord)?"
"ai luat masina de la vacari (service)?"
"ce ti a spus fratele tau cristi" (cred ca se refera la el - artshop13)
Corect,experienta asi spune cuvantul

Totusi, ar trebui sa ne lamuriti si pe noi care-i problema, vorbe-n vant e capabil oricine sa arunce!

Ok, sa incep cu inceputul prietenul meu artshop13 ,,cristi,, si-a cumparat un mitsubishi l200 cutie automata ,piele,incalzire scaune etc o masina super de care m-am indragostit si pe care mi-am luat-o si eu modelul intense in 2008 si cu care intr-un moment de neatentie m-am urcat pe o saraca dacie 1300 din 75 la el dauna totala la mine farul,bara si aripa fata ,bineinteles nu stiu ce mi s-a intamplat in ziua respectiva ,,credeam ca sunt in Germania,, si am apelat la mitsubishi asistenta care de altfel a fost foarte promt si mi-a dus masina in cel mai apropiat service respectiv teparii de la IRICAD Galati care in loc sa inlocuiasca piesele deteriorate cu unele noi mi-au pus piese sh zgariate din dezmembrari toata operatiune a costat 11 500 ron platita prin polita casco.
Daca v-a placut povestea trageti si invataminte din ea ,,evitati teparii de la Iricad Galati,,daca vreti un service cu adevarat mitsubishi va recomand dealerul din Bacau.

Bun-bun , ti-au pus ei piese sh cum spui , dar masina nu ai fost tu sa o ridici ??? nu ai facut inspectia ei inainte sa o iei si sa pleci ? pentru ca din cate stiu eu , cand se merge pentru ridicarea masinii , indiferent de motivul pentru care a fost in service , ea se preda de catre o persoana de la Receptie Service , nu ti se da cheia si pleci cu ea . Nu le iau apararea , dar exista niste semne de intrebare pe care ar fi bine sa le lamurim inainte de a aduce acuzatii .
Eu unul nu luam masina si il chemam pe seful de service / showroom sa vada cum se preda o masina la ei .

PS : foloseste punctuatia si fa o delimitare intre fraze / idei , e greu sa te urmarim . Merci